home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 24 / AACD 24.iso / AACD / Utilities / Workbench2000 / Catalogs / Deutsch / deutsch.ct (.txt) next >
Amiga Catalog Translation file  |  1996-01-24  |  2KB  |  143 lines
  1. ## version $VER: 1.catalog 0 (16.03.00)
  2. ## language deutsch
  3. ## codeset 0
  4. MSG_CANTOPENINTUITION
  5. Kann Intuition.library nicht 
  6. ffnen
  7. MSG_CANTOPENGRAPHICS
  8. Kann Graphics.library nicht 
  9. ffnen
  10. MSG_CANTOPENASL
  11. Kann Asl.library nicht 
  12. ffnen
  13. MSG_CANTOPENMUI
  14. Kann MUI.library nicht 
  15. ffnen
  16. MSG_CANTOPENCXLIB
  17. Kann Commodities.library nicht 
  18. ffnen
  19. MSG_START
  20. Start
  21. MSG_LINKS
  22. Links
  23. MSG_SUNDAY
  24. Sonntag
  25. MSG_MONDAY
  26. Montag
  27. MSG_TUESDAY
  28. Dienstag
  29. MSG_WEDNESDAY
  30. Mittwoch
  31. MSG_THURSDAY
  32. Donnerstag
  33. MSG_FRIDAY
  34. Freitag
  35. MSG_SATURDAY
  36. Samstag
  37. MSG_JANUARY
  38. Januar
  39. MSG_FEBRUARY
  40. Februar
  41. MSG_MARCH
  42. MSG_APRIL
  43. April
  44. MSG_MAY
  45. MSG_JUNE
  46. MSG_JULY
  47. MSG_AUGUST
  48. August
  49. MSG_SEPTEMBER
  50. September
  51. MSG_OCTOBER
  52. Oktober
  53. MSG_NOVEMBER
  54. November
  55. MSG_DECEMBER
  56. Dezember
  57. MSG_SHOW
  58. Zeigen
  59. MSG_HIDE
  60. Verstecken
  61. MSG_INACTIVE
  62. Deaktivierien
  63. MSG_ACTIVATE
  64. Aktivierien
  65. MSG_KILL
  66. Beenden
  67. MSG_COMMODITIES
  68. Commodities
  69. MSG_EXECUTE
  70. hren...
  71. MSG_EXIT
  72. Beenden...
  73. MSG_ENTERPROGRAMNAME
  74. Auszuf
  75. hrendes Programm eingeben:
  76. MSG_CANCEL
  77. Abbrechen
  78. MSG_BROWSE
  79. Browse...
  80. MSG_SELECTPROGRAM
  81. hle ein Programm...
  82. MSG_ABOUT
  83. ber...
  84. MSG_EXEC
  85. MSG_BATCH
  86. Batch
  87. MSG_AREXX
  88. ARexx
  89. MSG_STARTMENU
  90. Start Menu
  91. MSG_CONFIG
  92. Einstellungen Workbench 2000...
  93. MSG_LABEL
  94. MSG_BRUSH
  95. MSG_COMMAND
  96. Kommando
  97. MSG_MODE
  98. Modus
  99. MSG_ADDSUBMENU
  100. Erstelle Untermenu
  101. MSG_UP
  102. MSG_DOWN
  103. Runter
  104. MSG_REMOVE
  105. Entfernen
  106. MSG_SAVE
  107. Speichern
  108. MSG_CLOSE
  109. Schliessen
  110. MSG_NEW
  111. MSG_QUIT
  112. Workbench 2000 beenden
  113. MSG_REBOOT
  114. Computer neu starten
  115. MSG_WHATDOYOUWANT
  116. Was willst Du?
  117. MSG_INITMENU
  118. Menus werden  initialisiert...
  119. MSG_CONFIGMENU
  120. Menus werden konfiguriert...
  121. MSG_CREATEGUI
  122. Interface wird erstellt...
  123. MSG_WORKSTATION
  124. Workstation
  125. MSG_CANTOPENWBSTART
  126. Can't open WBStart.library
  127. MSG_EMPTY
  128. (Empty)
  129. MSG_ACTIVETASKLIST
  130. Actives tasks list
  131. MSG_CLI
  132. MSG_MUICONFIG
  133. MUI Config...
  134. MSG_ALWAYSVISIBLE
  135. Always visible
  136. MSG_TIMEREFRESH
  137. Refersh time
  138. MSG_EXTASKLIST
  139. Excluded tasks list
  140. MSG_ADDTASK
  141. MSG_DELTASK
  142. Remove
  143.